La Guía Oficial de NYC

Pautas de salud y seguridad

Pautas por categoría

A continuación, encuentra enlaces a recomendaciones de salud y seguridad recomendadas por categoría de negocio. Éstos se actualizarán a medida que recibamos información adicional.

Estamos monitoreando de cerca los planes de reapertura para Broadway y las artes escénicas. Vamos a compartir las pautas tan pronto como estén disponibles.

Foto: Julienne Schaer

Gusto

NYC es una de las grandes capitales de compras del mundo. Al reabrir las tiendas de toda la ciudad, los minoristas están adoptando nuevas medidas para ayudar a mantener a los clientes seguros. Para saber qué esperar, consulta esta breve lista de prácticas nuevas.

Distanciamiento físico
• Siempre que sea posible, mantenga seis o más pies de distancia entre individuos o grupos.
• Las tiendas están limitadas a 50% de capacidad, inclusive de empleados y clientes.
• Los espacios pequeños, como los elevadores, sólo deben ser ocupados por una persona o grupo a la vez.
• Las tiendas deben publicar marcadores de distanciamiento social, como señales o cinta adhesiva, para ayudar a los compradores a mantener seis o más pies de separación entre ellos.
• Las tiendas deben incentivar las opciones de pago sin contacto.
• Los clientes deben ser alentados a empaquetar sus propias compras.
• Por el momento, las barras de autoservicio y los Samplers se cerrarán.

Equipment de protección y limpieza
• el personal y los clientes deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• En los registros se fomentan las protecciones de plástico u otras barreras físicas.
• Las tiendas deben hacer estaciones de lavado de manos o dispensadores de desinfectantes para los clientes.
• Las salas de montaje deben estar equipadas con suministros de limpieza e higiene, como el desinfectante de las manos, y deben ser limpiadas y desinfectadas después del uso de cada cliente.
• Las tiendas deben ser limpiadas y desinfectadas diariamente.
• Los empleados deben usar guantes cuando manipulen productos alimenticios.
• Las tiendas deben prohibir comidas y bebidas compartidas, como en los bares buffet.  

Proyección
• Si cualquier empleado o cliente comprueba positivamente el coronavirus, las tiendas deben notificar a los departamentos de salud locales y estatales, y hacer esfuerzos para notificar a cualquier persona que haya entrado en el lugar 48 horas antes de que el individuo empezara a experimentar los síntomas o se probara positivo, lo que viniera antes.
• Los empleados que están enfermos deben quedarse en casa. Si los empleados se enferman en el trabajo, deben regresar a casa de inmediato.
• Las tiendas deben implementar control de seguridad de salud diarios para sus empleados, como controles de temperatura.

para obtener más información, visita ny.gov.
 

Cortesía, Wythe Hotel

Hoteles

Los cinco boroughs ofrecen una amplia gama de alojamientos en los barrios de toda la ciudad. los huéspedes deben consultar con las propiedades particulares para obtener medidas específicas de limpieza y seguridad, pero la American Hotel & Lodging Association ha lanzado una guía Safe Stay que ofrece algunas de las mejores prácticas. A continuación se presenta una descripción general que incorpora esas prácticas, junto con varios protocolos clave de seguridad del New York el Consejo de comercios de hoteles. tenga en cuenta que ahora las propiedades requieren que los estados restrictos rellenen un formulario de travel health antes de empezar la estadía.

Distanciamiento físico
• Siempre que sea posible, mantenga seis pies de distancia entre individuos o grupos.
• Los hoteles deben publicar marcadores de distanciamiento social, como señales o cinta adhesiva, para ayudar a los huéspedes a mantener la lejanía.
• Los muebles de lobby y otros asientos públicos deben ser reorganizados para ayudar a mantener la distancia física.
• El tráfico se debe minimizar en espacios cerrados, tales como ascensores y escaleras. Cuando sea posible, los hoteles deben considerar limitar el número de personas en un ascensor a la vez.
• Durante la estadía, la limpieza no debe entrar a una habitación a menos que se solicite o apruebe específicamente por un sitio de moda.
• Los empleados de recepción deben mantener la distancia física. Donde los empleados interactúan directamente con los clientes en sus estaciones de trabajo, los hoteles pueden instalar barreras físicas, tales como Plexiglas o protectores de plástico transparentes.
• Los hoteles deben incentivar las opciones de pago sin contacto.
• El servicio de habitaciones debe ser sustituido por una entrega sin contacto.
• Las opciones de Self-parking serán animadas.
• Si una propiedad proporciona servicio de aparcacoches, los vehículos deben ser desinfectados después de ese servicio.
• La furgoneta y la servicio de transporte pueden ser limitadas, y los procesos de desinfección y limpieza similares deben ser seguidos.
• los hoteles deben referirse a los centros de para el Control de enfermedades y prevención (CDC) piscinas y las pautas de tinas calientes para recomendaciones específicas.
• Los espacios de reunión y de Convención deben seguir las recomendaciones del CDC sobre distanciamiento físico.

Equipment de protección y limpieza
• los empleados y los huéspedes deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia. Los huéspedes mayores de dos años tienen que usar una máscara en todas las zonas públicas de un hotel, y se les proporcionará una máscara si no tienen uno a mano.
• Los empleados y los invitados también deben lavarse las manos con agua o jabón o usar un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Los dispensadores de desinfectantes de manos deben estar disponibles en la recepción y en las entradas para empleados, así como también en áreas de alto contacto, incluidos lobbies, entradas de restaurantes, espacios para reuniones, desembarques de ascensores, piscinas, áreas de ejercicio y otros espacios públicos.
• Las zonas con alto tacto, incluidos los contadores de facturación y los elevadores, se deben limpiar y desinfectar al menos una vez al día.
• Los botones de los elevadores y las barandillas deben desinfectarse regularmente.
• El personal de limpieza debe limpiar sus manos o cambiar guantes entre los cuartos de limpieza y esperar por lo menos 15 minutos antes de entrar a un cuarto para permitir el tiempo adecuado para el intercambio de aire después de la salida del sitio de moda. El personal de limpieza no limpia una habitación mientras un sitio de moda está dentro.
• Todos los artículos de un solo uso que fueron utilizados por un sitio de moda o a la izquierda después de su estadía deben ser eliminados.
• Los protocolos de limpieza y desinfección requieren una atención particular a los elementos no porosos, como los mandos a distancia de televisión, los asientos del inodoro, las asas del grifo de agua y los paneles de temperatura.
• La lavandería, incluida la ropa de cama y las toallas, se deben lavar de acuerdo con las pautas del CDC. Las sábanas sucias deben ser embolsadas en la sala de sitio de moda antes de ser transportadas hasta el instalación de lavandería.

Proyección
• Si algún empleado o sitio de moda pruebas positivas para el coronavirus o presenta síntomas, los hoteles deben notificar a los departamentos de salud locales y estatales, y cooperar con los esfuerzos de rastreo de contactos.
• Los empleados que están enfermos deben quedarse en casa. Si los empleados se enferman en el trabajo, deben regresar a casa de inmediato.
• Los hoteles deben implementar control de seguridad de salud para sus empleados, como controles de temperatura, de acuerdo con las pautas de los CDC.
• Los empleados recibirán el entrenamiento de seguridad Covid-19 y instalación protocolos de saneamiento recomendados por el CDC.
• Si una sitio de moda pruebas positivas para el coronavirus o presenta síntomas, la sala afectada deberá retirarse del servicio y ponerse en cuarentena durante al menos 24 horas. El cuarto no debe ser devuelto hasta que se haya realizado una limpieza y desinfección mejoradas.

para obtener más información, visita ahla.com.
 

Foto: Jen Davis

Restaurantes


La escena gastronómica de New York City ofrece cocina sin precedentes de todo el mundo. los restaurantes en los cinco boroughs empezaron a abrirse para el servicio al aire libre durante fase 2 del plan de New York Forward del gobernador Cuomo. Los restaurantes tenían la posibilidad de reanudar la cena interior durante la fase 3, pero esos planes se retrasaban; ahora están aprobados para reabrir el comedor interior, con una capacidad del 25 por ciento, comenzando el 30 de septiembre.

Distanciamiento físico
• Todas las mesas deben estar a un mínimo de seis pies de cualquier otra mesa, asiento, cliente o vía peatonal.
• Cuando las tablas no pueden ser separadas por al menos seis pies, una barrera física, como las láminas de plástico, debe colocarse entre ellas.
• La capacidad de interior no deberá ser superior al 50% de la ocupación máxima, exclusiva de los empleados.
• Los individuos sentados en la misma mesa deben formar parte del mismo grupo, aunque pueden ser de diferentes hogares.
• Hay un máximo de 10 personas por mesa.
• Los asientos en mesas de bar y mesas comunitarias están permitidos si se puede mantener un mínimo de seis pies entre las partes.
• Los restaurantes deben publicar marcadores de distanciamiento social, como señales o cinta adhesiva, para ayudar a mantener seis o más pies de distancias de individuos o grupos.
• Los restaurantes deben limitar las reuniones en persona, como las juntas de personal, siempre que sea posible.

Equipment de protección y limpieza
• el personal se obliga a usar revestimientos de tela que se ajustan cómodamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• Se alienta a los clientes a usar también recubrimientos faciales, tanto cuando están sentados (cuando no comen o bebiendo) como en espacios dentro y fuera del restaurante.
• Los empleados deben lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón.
• En caso de usar guantes, las mesas transporte deben reemplazar los guantes antes y después de limpiar y desinfectar las mesas.
• Los restaurantes deben limitar el intercambio de objetos, como utensilios de cocina, así como el toque de superficies compartidas, como las pantallas táctiles.
• Los restaurantes deben proveer y mantener las estaciones del lavado de manos y el desinfectante.
• Los establecimientos deben ser limpiados y desinfectados regularmente, por lo menos después de cada cambio, diariamente o más a menudo.
• Las Equipment deben ser limpiadas y desinfectadas regularmente utilizando desinfectantes registrados, incluyendo al menos tantas veces como los empleados cambien las estaciones de trabajo.
• En camiones alimentarios o en otras concesiones, los empleados deben usar guantes o usar regularmente desinfectante de manos.
• En el caso de que alguien se confirme que tiene el coronavirus, los restaurantes deben prever la limpieza y desinfección de las áreas expuestas.
• Los restaurantes deben prohibir el uso de dispositivos como zumbadores para proporcionar alertas a los clientes que el asiento o un pedido están disponibles, a menos que esos dispositivos se limpian y desinfectan entre el uso.
• Si los menús no son desechables, los restaurantes deben asegurarse de que estén limpios y desinfectados entre el uso.
• Los restaurantes deben animar a los clientes a ver los menús en línea, donde sea posible.
• Los condimentos proporcionados a los consumidores deben ser en recipientes desechables de un solo uso o recipientes reutilizables que se limpian y/o se desinfectan regularmente.
• Los restaurantes deben usar cubiertos preenvasados o pre-enrollados. Los cubiertos deben ser pre-enrollados mientras los empleados usan máscaras y guantes.

Proyección
• Si cualquier empleado prueba positivamente para el coronavirus, los restaurantes deben notificar a los departamentos de salud locales y estatales, y cooperar con los esfuerzos de rastreo de contactos.
• Los empleados que están enfermos deben quedarse en casa. Si los empleados se enferman en el trabajo, deben regresar a casa de inmediato.
• Los restaurantes deben poner en práctica control de seguridad de salud diarios para sus empleados, como controles de temperatura.

Requisitos de accesibilidad para restaurantes que ofrecen comidas al aire libre
La oficina del alcalde de NYC para las personas con discapacidades ha lanzado requisitos para el accesibilidad físico en los restaurantes con asientos. A continuación se muestran una selección de éstos; lea las pautas completas en nyc.gov.
• Se necesita mantener una ruta ancha de 36 pulgadas por toda la zona de asientos.
• Al menos el 5% pero no menos de una de las superficies de comedor para sentarse y estar parado deben ser accesibles y ser distribuidos a través del instalación.
• Cualquier cambio en el nivel superior a la mitad de una pulgada desencadena los requisitos de una rampa.

para obtener más información, visita ny.gov. además, el sitio web de la National Restaurant Association ofrece una variedad de recursos.

Governors Island. Foto: Kreg Holt

Atracciones & museos

Cuando se trata de atracciones, museos, zoológicos, jardines botánicos y similares, New York estado ha dividido sus pautas de salud y seguridad en dos grandes categorías: actividades al aire libre de bajo riesgo y actividades interiores de bajo riesgo. A continuación, encontrarás una breve lista de prácticas por tipo. tenga en cuenta que los lugares al aire libre de bajo riesgo se les permitió abrir desde el principio de fase 4 del gobernador Andrew Cuomo New York Forward Plan, y los museos, las pistas de bolos, los acuarios y algunas otras actividades interiores de bajo riesgo se les permitió a partir de August 24.

1. Actividades al aire libre de bajo riesgo
Estos incluyen atracciones al aire libre, zoológicos, jardines botánicos, parques naturales, los terrenos de los sitios históricos e instituciones culturales, y museos al aire libre.

Distanciamiento físico
• Limite la capacidad hasta un 33% de la ocupación máxima, incluidos los invitados y la fuerza laboral.
• Limite la capacidad de interior para los huéspedes que necesiten entrar, pagar y salir en un área cerrada, visitar un baño, etc.
• Mantenga seis pies de distancia entre individuos o grupos siempre que sea posible.
• Marcadores de distanciamiento social, como signos o cinta adhesiva, para ayudar a los huéspedes a mantener la lejanía.
• Cierre las exhibiciones interactivas de alto riesgo, como aquellas que invitan a los huéspedes a tocar o usar objetos.
• Cierre las áreas de juego de los niños o las exhibidas con equipo de juego, a menos que se puedan limpiar, desinfectar y higienizar entre los niños que utilicen el equipo que no sea miembro del mismo grupo.
• Anime a los invitados a comprar boletos con tiempo de antelación, así como también a usar las opciones de pago sin contacto.
• Designe entradas y salidas separadas siempre que sea posible.

Equipment de protección y limpieza
• los empleados e invitados mayores de 2 años deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo.
• Los empleados y los invitados frecuentemente deben lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Los dispensadores de desinfectantes de manos deben estar disponibles en áreas comunes.
• Realice una limpieza y desinfección regulares, con más frecuencia para las zonas de alto riesgo.
• Descontinúe el uso de auriculares u otro equipo que se haya prestado o alquilado a los huéspedes, a menos que se puedan desinfectar después de cada uso.
• Proporcione mapas digitales o de un solo uso, si es aplicable. Cuando se proporcionen mapas reutilizables, asegúrese de limpiarlos y desinfectarlos después de cada uso.
• Limpie y desinfecte todas las áreas expuestas en caso de que se confirme que un individuo tenga Covid-19.

Proyección
• Implementar control de seguridad de salud diarios obligatorios para empleados y, cuando corresponda, contratistas y vendedores. Estos pueden incluir controles de temperatura y cuestionarios.
• Notificar a los departamentos de salud estatales y locales inmediatamente después de que se les informe de las pruebas positivas de Covid-19.
• Designar un monitor de seguridad del sitio cuyas responsabilidades incluyen el cumplimiento continuo del plan de seguridad del sitio.

2. Actividades interiores de bajo riesgo
Éstos incluyen atracciones de interior, museos, sitios históricos, acuarios y otros lugares relacionados.

Distanciamiento físico
• Limite la capacidad hasta el 25% de la ocupación máxima, incluidos los invitados y la fuerza laboral.
• Mantenga seis pies de distancia entre individuos o grupos siempre que sea posible.
• Marcadores de distanciamiento social, como signos o cinta adhesiva, para ayudar a los huéspedes a mantener la lejanía.
• Permitir recorridos grupales sólo para miembros del mismo hogar o fiesta, hasta una capacidad máxima bajo requisitos sociales de recolección a la vez. Esto incluye tanto a empleados como a huéspedes.
• Cierre las exhibiciones interactivas de alto riesgo, como aquellas que invitan a los huéspedes a tocar o usar objetos.
• Cierre las áreas de juego de los niños o las exhibidas con equipo de juego, a menos que se puedan limpiar, desinfectar y higienizar entre los niños que utilicen el equipo que no sea miembro del mismo grupo.
• Anime a los invitados a comprar boletos con tiempo de antelación, así como también a usar las opciones de pago sin contacto.
• Designe entradas y salidas separadas siempre que sea posible.

Equipment de protección y limpieza
• los empleados e invitados mayores de 2 años deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo.
• Los empleados y los invitados frecuentemente deben lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Los dispensadores de desinfectantes de manos deben estar disponibles en áreas comunes.
• Realice una limpieza y desinfección regulares, con más frecuencia para las zonas de alto riesgo.
• Descontinúe el uso de auriculares u otro equipo que se haya prestado o alquilado a los huéspedes a menos que puedan desinfectarse después de cada uso.
• Proporcione mapas digitales o de un solo uso, si es aplicable. Cuando se proporcionen mapas reutilizables, asegúrese de limpiarlos y desinfectarlos después de cada uso.
• Aumente la ventilación por el flujo de aire exterior (como abrir ventanas y puertas) siempre que sea posible, mientras mantiene los protocolos de seguridad.
• Limpie y desinfecte todas las áreas expuestas en caso de que se confirme que un individuo tenga Covid-19.

Proyección
• Implementar control de seguridad de salud diarios obligatorios para empleados, y, cuando corresponda, contratistas y vendedores. Estos pueden incluir controles de temperatura y cuestionarios.
• Notificar a los departamentos de salud estatales y locales inmediatamente después de que se les informe de las pruebas positivas de Covid-19.
• Designar un monitor de seguridad del sitio cuyas responsabilidades incluyen el cumplimiento continuo del plan de seguridad del sitio.

para obtener más información, visita ny.gov.

Central Park. Foto: Christopher Postlewaite

Tours

Los guías turísticos ofrecen una forma de ver la ciudad con la mano de un experto. Las pequeñas excursiones a pie han podido operar desde que el estado ingresó a la fase 2 del plan de reapertura del gobernador. a medida que las compañías de área recorrido reanudan las operaciones, el Guides Association of New York City ha desarrollado un conjunto de pautas de salud y seguridad para los operadores de recorrido, guías individuales e invitados a seguir; Verifique también con los negocios para confirmar sus planes específicos de seguridad. A continuación, encontrarás una breve lista de prácticas que incorporen las pautas de GANYC.

Distanciamiento físico
• Las guías deben revisar las rutas con antelación para evitar las calles estrechas y los encierros, minimizar el impacto sobre los residentes locales y asegurar el distanciamiento social que se puede mantener.
• De manera similar, los operadores deben limitar la capacidad en los recorridos del vehículo hasta un 50% y marcar las ubicaciones en los vehículos para los huéspedes.
• En los recorridos de comidas, las guías deben pedir de antemano para recoger rápidamente y usar cena al aire libre opciones.
• Todas las reservas deben hacerse con antelación, utilizando las opciones sin contacto para el pago y las propinas.
• La hora, fecha y punto de salida, incluida la dirección de la calle, deben ser confirmadas con los invitados de 24 a 48 horas de antelación a recorrido.
• Las guías deben escalonar las horas de salida de los recorridos para evitar horas de hacinamiento del día en tránsito y banquetas.
• Mantenga seis pies de distancia entre individuos o grupos siempre que sea posible.

Equipment de protección y limpieza
• las guías y los invitados deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca.
• Las guías no manejarán ni dispensarán el equipo de protección personal; los huéspedes deben traer sus propios. Si el recorrido utiliza un vehículo, el vehículo estará equipado con desinfectantes de manos.
• Lávese las manos frecuentemente y use el desinfectante de manos frecuentemente.
• Cualquier vehículo utilizado será limpiado y desinfectado regularmente.
• Emplear el uso de aplicaciones, plataformas digitales y sistemas de audio donde sea necesario, en lugar de repartir información o equipo para ser utilizado por los clientes.

Proyección
• Si una guía programada se enferma, esa persona no conducirá el recorrido y una guía de reemplazo será proporcionada.
• Los huéspedes deben informar a la guía/operador en caso de prueba positiva dentro de los 14 días de un recorrido.
• Si un sitio de moda no se siente bien de antemano, esa persona no debe asistir a la recorrido; Si un sitio de moda se enferma durante la recorrido, esa persona debe dejar el recorrido y comunicarse con un médico.

para obtener más información, visita ganyc.org.

Foto: Tagger Yancey IV

Transporte

Las diferentes opciones de transporte de NYC hacen recorrer la ciudad como ningún otro lugar del mundo. El sistema de metro, los autobuses y los trenes que conectan los cinco boroughs es una parte crítica de nuestra infraestructura, al igual que los taxis amarillos y verdes de la ciudad y los servicios de automóviles. Esto es algo de lo que puedes esperar.

1. Metro, autobuses y trenes

Recomendaciones generales
• los empleados y los pasajeros deben usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• Evite las multitudes siempre que pueda. Use el sistema durante los tiempos fuera del pico, o espere a que haya un tren o autobús menos concurrido.
• Lávese las manos a menudo, especialmente si ha estado en una lugar pública. Use agua y jabón durante al menos 20 segundos, o un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Evite tocar los ojos, la nariz y la boca.
• Quédate en casa si estás enfermo.
• Tenga en cuenta que la mayoría de las transacciones de persona a persona, es decir, las transacciones en efectivo en las cabinas, han sido eliminadas.

Equipment de protección y limpieza
• Metro, Long Island Rail Road y metro North Cars se limpian al menos una vez al día. Todas las estaciones están siendo limpiadas dos veces al día. tenga en cuenta que debido a las limpiezas, el sistema de metro no se encuentra funcionando entre 1 y 5.
• Las zonas de alto tacto en los metros, los autobuses y los vehículos de acceso A la conducción están siendo desinfectadas cada 24 horas.
• Las terminales están siendo limpiadas durante todo el día. Los trenes y los autobuses que estaban en servicio durante el día pero fuera de servicio por la noche también están siendo limpiados.
• El desinfectante de la mano y el otro equipo protector están siendo puestos a disposición de los jinetes en estaciones.
• Las máquinas expendedoras donde los pasajeros pueden comprar máscaras estarán disponibles en estaciones seleccionadas.
• Se esperan recordatorios sobre seguridad y distanciamiento social, incluyendo calcomanías de pisos y avisos de la estación.
• La MTA utiliza una nueva tecnología de limpieza para hacer que el sistema sea más seguro, incluidos los materiales que sirven como capa protectora sobre las superficies para prevenir el crecimiento de microbios (biostats antimicrobianos); tratamientos de luz ultravioleta; y pulverizadores electrostáticos para ayudar a dispersar el desinfectante al limpiar metro y los autobuses.

Para obtener más información, visite mta.info.

2. Taxis y servicios de automóviles

Recomendaciones generales
• los conductores y pasajeros están obligados a usar revestimientos de tela que se ajustan cómodamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• Los pasajeros deben cabalgar en el asiento de atrás.
• Siempre que sea posible, los pasajeros y conductores deben dejar las ventanas abiertas para aumentar la circulación de aire en el automóvil.
• Si hay una partición entre los asientos delantero y trasero, debe cerrarse cuando los pasajeros están en el vehículo. Si el vehículo no tiene una partición, los dueños del vehículo deben considerar poner una barrera plástica clara entre los asientos delanteros y traseros. 
• Los recorridos en grupo no están permitidos en este momento, aunque esta política no se aplica a los vehículos de paratránsito.
• Los conductores y los pasajeros deben lavarse las manos a menudo. Use agua y jabón durante al menos 20 segundos, o un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Evite tocar los ojos, la nariz y la boca.
• Quédate en casa si estás enfermo.

 Equipment de protección y limpieza
• Los vehículos deben ser limpiados y desinfectados rutinariamente, prestando especial atención a las superficies y objetos con alto tacto, tales como manijas de la puerta, botones de las ventanas, cerraduras, máquinas de pago, apoyabrazos, cojines de asiento, hebillas y cinturones de seguridad.
• Los conductores deben mantener las puertas del vehículo abiertas durante la limpieza y desinfección.
• Los conductores deben usar guantes desechables cuando están limpiando, y solamente usar esos guantes una vez. Después del uso, los conductores deben lavarse las manos o usar el desinfectante de manos.
• Los conductores deben esperar hasta que las superficies se hayan secado antes de dar paseos a los pasajeros.

Nótese que es ilegal que los conductores discriminaran a los pasajeros sobre la base de la raza, la nación de origen u otras identidades. para denunciar la discriminación, llame 311 o visite nyc.gov/cchr.

para obtener más información, visite nyc.gov/tlc, uber.com y lyft.com.

Cortesía, Port Authority of NY & NJ

Aeropuertos

Los aeropuertos del área de New York City han adoptado nuevas políticas de limpieza y medidas para garantizar la salud y la seguridad públicas. He aquí una breve lista de las pautas que los pasajeros deben esperar en la John F. Kennedy International Airport (JFK) y LaGuardia Airport (LGA) en Queens, junto con Newark Liberty International Airport cercanas (EWR) en New Jersey.

Notas para los pasajeros
• todos están obligados a usar revestimientos de tela que se ajustan perfectamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• El acceso a la terminal se limita a pasajeros y empleados del aeropuerto.
• Siempre que sea posible, mantenga seis o más pies de distancia entre individuos o grupos.
• Lávese las manos a menudo, utilizando jabón y agua durante al menos 20 segundos, o el desinfectante a base de alcohol.
• Evite tocar los ojos, la nariz y la boca.
• Quédate en casa si estás enfermo.

Nuevas políticas y procedimientos
• En los puestos de control de seguridad, espere lugar sus pase de embarque (ya sea de papel o electrónicos) en el pase Reader. Después del escaneo, se le pedirá que mantenga su pase de embarque hasta el oficial de la administración de la seguridad de transporte (TSA) para inspección visual.
• También en la seguridad, separe cualquier alimento del carry-on en una bolsa de plástico clara y lugar esa bolsa en un compartimiento para la control de seguridad de la radiografía. (El alimento a menudo desencadena alarmas durante el proceso de control de seguridad.)
• Asegúrese de no empacar líquidos, aerosoles o geles en cantidades mayores a 3,4 onzas en el equipaje de mano, pero note que la TSA permite a los pasajeros mantener hasta 12 onzas de desinfectante de manos con ellos a través del proceso de seguridad.
• Todos los oficiales de la TSA llevarán máscaras y guantes; la protección de los ojos y los protectores faciales son opcionales.
• Los oficiales de la TSA cambiarán los guantes después de cada palmada.
• Las superficies con contacto alto se desinfectarán rutinariamente.
• El blindaje plástico u otras barreras físicas pueden estar presentes en muchas áreas a través de los aeropuertos.
• Como de costumbre, llegar temprano antes de tu vuelo para dejar un montón de tiempo para despejar la seguridad y llegar a tu puerta.
• Las aerolíneas individuales también han adoptado nuevas políticas. Consulte con el transportista para obtener información específica antes de volar.
• recuerde que pasajeros de varios estados deben poner en cuarentena cuando llegue a New York City, según las instrucciones del gobernador.

para obtener más información, visita el sitio web de New York y New Jersey, panynj.orgy tsa.gov.

Pasos para la seguridad

Vea nuevos protocolos de salud y seguridad en los aeropuertos del área de NYC en este video de la autoridad portuaria de New York y New Jersey.

Cortesía, Equinox Hotel

Spas y Wellness

Los spas y las instalaciones de bienestar de NYC fueron parte de la reapertura de la fase 3 en la ciudad, permitiendo a los lugareños obtener masajes y diversos tratamientos de belleza, terapia y cuidado personal. Al igual que con otras industrias, los operadores de negocios han tomado numerosas medidas para garantizar la seguridad de los clientes y del personal.

Distanciamiento físico
• La capacidad de interior es del 50% del total de alojamientos del recinto.
• Se deben mantener seis pies de espacio entre los individuos a menos que una barrera física se encuentra en lugar o el servicio proporcionado requiere una distancia más corta (como es el caso de la mayoría de estos tratamientos).
• Las salas de espera están cerradas.
• Las saunas y los cuartos del vapor deben ser cerrados.
• Se recomienda que las empresas trabajen únicamente con cita previa; no se permiten Walk-ins.

Equipment de protección y limpieza
• el personal se obliga a usar revestimientos de tela que se ajustan cómodamente sobre la nariz y la boca, a menos que sea médicamente inseguro hacerlo. Las cubiertas de la cara se deben lavar y cambiar con frecuencia.
• Los clientes también están obligados a usar revestimientos de tela.
• Los baños, tazones de fuente, camas que broncean, tablas de sequía, restos de la cara, tazones de fuente del dedo, envases de la cera y los implementos no desechables son desinfectados y/o limpiados entre las aplicaciones.
• Las sábanas limpias se utilizarán para cada cliente.
• Las cubiertas de la cara deben ser guardadas encendido durante masajes por ambas partes.
• Las estaciones de trabajo deben ser limpiadas regularmente.
• Se desalienta el contacto de las superficies compartidas.
• Los empleados deben lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón.
• Los establecimientos deben ser limpiados y desinfectados periódicamente, al menos después de cada turno.

Proyección
• Comprobaciones y evaluaciones de temperatura obligatorias para los empleados.

para obtener más información, visita forward.ny.gov

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software