La Guía Oficial de NYC

Información y recursos sobre el coronavirus

Mientras que la New York City es completamente abierta y las vacunas han sido una bendición para la vida cotidiana y el negocio local, Covid-19 sigue siendo una realidad para todos nosotros. A continuación encontrarás la información más útil y actual para navegar por los cinco boroughs, además de suficientes recursos para planificar con antelación.

Viaje internacional

desde 8 de noviembre de 2021, los viajeros extranjeros pueden volver a entrar en el país para visitar New York City. Todos los pasajeros mayores de 18 años deben estar completamente vacunados. La vacunación completa ocurre dos semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna Pfizer o moderna, o dos semanas después de recibir la dosis única de la vacuna Johnson & Johnson. Las vacunas listadas para el uso de emergencia por la Organización Mundial de la salud, como la vacuna de AstraZeneca, así como las dosis mixtas aprobadas por la FDA o la OMS, también califican.

Requisitos de las pruebas
el presidente Biden anunció recientemente que a partir de la semana del 6 de diciembre, todos los pasajeros extranjeros que viajan, independientemente del estado de la vacunación, deben mostrar pruebas de un resultado negativo del Covid-19 dentro de las 24 horas antes de la salida (esta regla de un día toma el lugar del reglamento actual de 72 horas de antelación). Se aceptará una prueba rápida del antígeno o una prueba de amplificación del ácido nucleico (como una prueba de PCR). para obtener más información, visita cdc.gov.

a partir de enero de 2022, los que viajan por fronteras terrestres también deberán aportar pruebas de vacunación. Continuaremos actualizando esta página a medida que los requisitos evolucionen.

para obtener las últimas novedades sobre los requisitos de viaje, visite cdc.gov.

Actualizaciones de NYC

El Departamento de salud de la New York City recomienda que todos, incluidos los que han sido vacunados o previamente infectados, usen máscaras en todos los espacios públicos interiores. Para obtener más información, visite NYC.gov. Además, las pruebas de los protocolos para los pasajeros extranjeros entrantes están siendo apretadas. Para obtener información detallada, consulte el apartado de "viaje internacional". 

Vacunas

La iniciativa clave de NYC está en efecto. Centrarse en la idea de que la vacunación Covid-19 es la "clave" para disfrutar con seguridad de los cinco boroughs en su totalidad y apoyar a la economía local, el plan requiere pruebas de al menos una dosis de vacunación para todos los trabajadores y personas en:

  • Espacios interiores de comedor
  • Gimnasio interior
  • Salas de entretenimiento y artes escénicas de interior

Los neoyorquinos y visitantes de 12 años de edad y mayores están obligados a mostrar pruebas de vacunación para participar en actividades de interior en New York City restaurantes y bares, gimnasios, y entretenimiento y lugares de recreación, incluidos salas de cine, música o lugares de conciertos, casinos, jardines botánicos, eventos comerciales y lugares para fiestas, museos y galerías, acuarios, zoológicos, estadios deportivos profesionales centros de convenciones y exposición salones, teatros de artes escénicas, pistas de bolos, galerías de campo, salas de juegos para interiores, billares, y otras partidas de recreación. También se requiere prueba de vacunación para los empleados de estos establecimientos. Los niños menores de 12 años que no hayan tenido la vacuna deben usar una mascarilla y deben ir acompañados por un padre o guardián. No están obligados a ser vacunados para el comedor interior, el acondicionamiento físico o el entretenimiento en este momento.

La prueba elegible de vacunación incluye la App COVID Safe de NYC, la New York app del estado Excelsior, una fotografía o copia impresa de una tarjeta de vacunación de los CDC, registro oficial de vacunas, o una fotografía o copia impresa de un registro oficial de vacunación de una vacuna administrada fuera de los Estados Unidos para una de las siguientes vacunas: AstraZeneca/SK Bioscience, Instituto sérico de India/COVISHIELD y Vaxzevria, Sinopharm, Sinovac o Covaxin. 

La ejecución de la ciudad comenzó el 13 de septiembre. Las sanciones por incumplimiento comienzan a $1.000 y pueden llegar a $5.000 por infracciones repetidas. NYC & compañía trabajará con la ciudad para ayudar a las empresas con información y herramientas para implementar estos nuevos requerimientos. las preguntas más frecuentes están disponibles en el clave para las FAQ de NYC.

Los funcionarios de los centros para el control de enfermedades ahora recomiendan que cada uno de ellos de 18 o mayores reciba una inyección de refuerzo seis meses después de recibir una dosis de dos cursos de las vacunas Pfizer o moderna y dos meses después de recibir una dosis única de la vacuna de Janssen Johnson & Johnson. para obtener más información, visita cdc.gov.

Enmascarar

Como se indicó anteriormente, el Departamento de salud de la New York City recomienda que todos, incluidos los que han sido vacunados o previamente infectados, usen máscaras en todos los espacios públicos interiores.

Broadway

Broadway teatros en New York City anunciaron que requerirán vacunas para los miembros de la audiencia, así como los artistas intérpretes o ejecutantes, la tripulación y el personal de backstage, para todas las actuaciones hasta el 2022 de febrero. Cualquier vacuna aprobada por la FDA o la OMS es aplicable. Para los pasajeros extranjeros, las dosis mezcladas, es decir, una combinación de vacunas aprobadas por la FDA o la OMS, son aceptables. Las máscaras también son requeridas para las audiencias dentro de los teatros, excepto mientras que comen o beben en localizaciones designadas.

Los niños menores de 12 años, cuando estén acompañados por un adulto completamente vacunado, podrán entrar en el teatro siempre que puedan producir uno de los siguientes:
• Prueba de una dosis de una vacuna aprobada por la FDA o la OMS por lo menos 14 días antes de la fecha del actuación
• Una prueba de PCR negativa Covid-19 realizada por un proveedor médico en un plazo de 72 horas a partir del actuación tiempo de inicio
• Una prueba del antígeno del Rapid Covid-19 negativa tomada en el plazo de seis horas del actuación hora de salida

para obtener más información, visita broadway.org.

MTA

El metro de NYC continúa funcionando con un servicio de 24 horas. Los jinetes deben continuar usando máscaras. para obtener más información, visita mta.info.

Cómo vacunarse

Las vacunas Covid-19 están disponibles en NYC para todos los residentes de los Estados Unidos que son de 5 años de edad, incluyendo visitantes nacionales a los cinco boroughs. Los que son de 5 a 17 años sólo tienen derecho a la vacuna de Pfizer-BioNTech, que es un régimen de dos dosis con al menos 21 días entre vacunas.

Hay muchas maneras de vacunarse:

  • New York City ofrece esta herramienta comprensiva del buscador de la vacuna, actualizada sobre una base del balanceo, que incluye acoplamientos a los centros y a las farmacias locales de la vacunación.
  • usted puede llamar a 877-VAX-4NYC (877-829-4692) para concertar una cita y para obtener más información.
  • Una serie de sitios a través de los cinco boroughs están ofreciendo citas de walk-up. puedes ver estos aquí.
  • New York estado gestiona centros de vacunación en toda la ciudad, incluidos los que se encuentran en Aqueduct Hipódromo de Queens y Medgar Evers College en Brooklyn. reservas aquí.
  • consulte las demás citas a nivel nacional con la herramienta del CDC.

Para permitir a los visitantes el acceso a la vacuna, el alcalde de Blasio anunció que la ciudad estaría operando centros de vacunación emergentes en áreas de los cinco boroughs, incluida la Times Square, Central Park, Brooklyn Bridge Park y varias paradas de tránsito; las ubicaciones pueden cambiar de una semana a otra. para obtener una lista de los sitios de walk-up y para obtener más información, visite nyc.gov.

Cómo hacerse la prueba

Las pruebas Covid-19 están ampliamente disponibles en toda la New York City. Una serie de recursos pueden ayudar a programar pruebas de PCR o de antígeno rápido:

Guía del Estado New York

A nivel de estado, la mayoría de las restricciones de coronavirus se levantaron el 15 de junio. El Gobierno ya no exige que las empresas mantengan protocolos de distanciamiento o de enmascaramiento y limpieza; los negocios son libres de continuar aplicando estas medidas individualmente si lo desean. Además, las empresas ya no necesitan reunir información sobre el rastreo de contactos de los clientes.

Las restricciones permanecen vigentes en los lugares de eventos interiores a gran escala (más de 5.000 asistentes). Se puede usar una prueba de vacunación para eliminar el distanciamiento social y los requisitos de enmascaramiento. Estatus de vacunación no vacunado o desconocido los individuos que tienen más de cuatro años de edad deben continuar presentando pruebas de un resultado reciente del diagnóstico negativo Covid-19 y usar máscaras dentro del lugar. Pero el distanciamiento social se puede reducir o eliminar entre los participantes probados, lo que permite a los lugares alcanzar 100 por ciento de capacidad en todas las secciones.

Los protocolos de salud y seguridad, como el enmascaramiento y el distanciamiento social, permanecen en lugar en determinados lugares, incluido el transporte público y las escuelas.

Los asistentes pueden proporcionar pruebas del estado de vacunación completa a través del formulario de papel, la aplicación digital o el New York Pass del estado Excelsior.

para obtener más información, visita ny.gov.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software